BEC商务英语易被误解的外贸词语（2）

剑桥商务英语证书(CambridgeBusinessEnglishCertificate，简称BEC)考试，是英国剑桥大学考试委员会(UCLES)专门为非英语母语国家的人员进行国际商务活动的需要而设计的。由于证书颁发机构的权威性较强，该项考试在欧美许多国家被广泛认可，是求职英语能力证明的上选证书，并被英国50多所大学认可作为入学英语语言能力证明。

在中国，在“考证热”的影响下，BEC的考生60%为在校学生，其目的是为了获取证书，作为求职就业的敲门砖。

BEC商务英语易被误解的外贸词语（2）

2. negotiable

例一：

Part-time barman required. Hours and pay negotiable.

招聘兼职酒吧侍者，工作时间和薪水面议。

例二：

This Bill of Lading is issued in negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L.

所签发的提单为可转让的。故只要在提单上背书，便确定了货物和持票人的所有权。

注解：在第一句话中，negotiable 的意思是”可商议的”；在第二句话中的意思则是可转让的”。”可转让提单” 经过背书后即可将所有权转让给他人。值得注意的是，negotiating bank 则是议付银行，即购买或贴现汇票的银行。

本文选自新东方BEC名师洪薇薇的博客，博客链接地址：http://blog.hjenglish.com/hongweiwei