advise表示“建议”的用法初探

advise 表示“建议”的用法初探

在主动语态中，如果 advise 后面没有宾语（名词或者代词），后面的动词要用动名词，作宾语，即 advise doing sth（动名词作 advise 的宾语）；如果allow 后面有宾语（名词或者代词），宾语后面的动词要用带 to 的动词不定式，作宾语补足语。即 advise sb / sth. to do sth（“advise +宾语”后面的动词不定式作宾语补足语）。例如：

Would you advise phoning, or shall I wait a bit longer? 你看我打电话好，还是我再等一会儿好？（摘自英国L.G.亚历山大编著的《朗文英语语法》翻译本p.585）

Would you advise me to phone, or shall I wait a bit longer? (同上)

I advise selling your old car. 我建议把你的旧车卖掉。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.33）

I strongly advise you to sell your old car.我强烈建议你把旧车卖掉。（同上）

Evvans advised him to leave London.埃文斯劝他离开伦敦。（摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版英英英汉双解版p.40）

在被动语态中，be advise d 后面的动词，应该用带 to 的动词不定式，作主语补足语，即be advised to do sth（advise 用于被动语态，后面的动词不定式短语 to do sth作主语补足语）。例如：

Passengers are advised to reserve early. 建议旅客及早订票。（摘自《牛津英语用法指南》第四版105.4节）

You are strongly advised to take out medical insurance when travelling abroad. 强烈建议出国旅游要购买医疗保险。（摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版英英英汉双解版p.40）

【注意】在 advise 后面也不能接动名词复合结构，即 advise 后面不能接“逻辑主语+动名词”。例如：

正确：He advised me to come early. 他建议我早来。

错误：He advised me / my coming early.