while和when的区别

1、若主句表示的是一个短暂性的动作，而从句表示的是一个持续性动作时，两者都可用。如：

He fell asleep when [while] he was reading. 他看书时睡着了。

I met him when [while] I was taking a walk in the park. 我在公园散步时遇到了他。

2、若主、从句表示两个同时进行的持续性动作，且强调主句表示的动作延续到从句所指的整个时间，通常要用 while。如：

Don’t talk while you’re eating. 吃饭时不要说话。

I kept silent while he was writing. 在他写的时候，我默不作声。

3、若从句是一个短暂性动作，而主句是一个持续性动作，可以 when 但不用 while。如：

When he came in, I was listening to the radio. 他进来时，我在听收音机。

It was raining hard when we arrived. 我们到达时正下着大雨。

4、若主、从句表示的是两个同时(或几乎同时)发生的短暂性动作，一般要用 when。如：

I thought of it just when you opened your mouth. 就在你要说的时候，我也想到了。

至于什么是短暂性动作，什么是持续性动作，其实有个很简单的规律。就是如果是进行时态，一般是持续性的。如果是过去式，一般是短暂性动作。